| 1. | The area have an average relative humidity of 80%.
Le parc national a une humidité relative moyenne importante de 80 %. |
| 2. | Low relative humidity and high temperature result in more spray evaporating.
Une faible humidité relative et une température élevée provoquent une augmentation de l'évaporation des produits pulvérisés. |
| 3. | This problem can be solved by storing it in environments of low relative humidity.
Ce problème peut être résolu en stockant le fromage dans un environnement de faible humidité relative. |
| 4. | This place experiences high relative humidity, which goes even up to 95 per cent during the southwest monsoon period.
Ce lieu connaît une forte humidité relative, qui va même jusqu'à 95 pour cent pendant la période de la mousson du Sud-Ouest. |
| 5. | The fruit can be stored in cold storage at a temperature of 4-5 °C and a relative humidity of 85-90%.
Le fruit peut être stocké en chambre froide à une température de 4 à 5° C et une humidité relative de 85 à 90 %. |
| 6. | In order for the pathogen to actually infect the host, high relative humidity and moisture (dew) on the leaves are necessary for inoculation.
Pour que l'agent pathogène infecte l'hôte, une humidité relative élevée et la présence d'humidité (rosée) sur les feuilles sont nécessaires lors de l'inoculation. |
| 7. | However, a more extended cloud layer shows a higher relative humidity in the layer; a scenario more likely to be associated with overdevelopment of the towers.
Par contre, une couche de nuages plus étendue indique une humidité relative plus importante dans la couche et un possible développement des tours. |
| 8. | Meteorological towers equipped with anemometers, wind vanes, and sometimes temperature, pressure, and relative humidity sensors are installed.
Des mesures de la puissance du vent et des conditions météorologiques, à l'aide de tours météorologiques équipées d'anémomètres, de girouettes, et parfois de capteurs de température, pression et humidité relative, sont efectuées. |
| 9. | Lower relative humidity also decreases longevity due to increased desiccation, especially with non-feeding adults and those without an external supply of water.
Une humidité relative plus faible diminue également la longévité en raison d'une dessiccation accrue, surtout chez les adultes qui ne se nourrissent pas et ceux qui n'ont pas d'approvisionnement externe en eau. |
| 10. | Low relative humidity, wind and lack of rain can cause a small fire, either man-made or caused by lightning strikes, to spread rapidly.
Une faible humidité relative, du vent et une absence de pluie transforment un petit feu, allumé soit par l'homme, soit par la foudre, en un incendie s'étendant rapidement sur de grandes distances. |
